-
1 to disturb the silence
to disturb the silence (smb's peace of mind, smb's plans) нарушать молчание (чей-либо душевный покой, чьи-либо планы)English-Russian combinatory dictionary > to disturb the silence
-
2 peace
peace [pi:s]∎ in time of peace en temps de paix;∎ the country is at peace now la paix est maintenant rétablie dans le pays;∎ I come in peace je viens en ami;∎ to make peace faire la paix;∎ figurative he made (his) peace with his father il a fait la paix ou il s'est réconcilié avec son père;∎ they wanted to sign a separate peace with the invaders ils voulaient conclure ou signer une paix séparée avec les envahisseurs(b) (tranquillity) paix f, tranquillité f;∎ to be at peace with oneself/the world être en paix avec soi-même/le reste du monde;∎ to be at peace (dead person) reposer en paix;∎ we haven't had a moment's peace all morning nous n'avons pas eu un moment de tranquillité de toute la matinée;∎ all I want is a bit of peace and quiet tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité;∎ peace of mind tranquillité f d'esprit;∎ to have peace of mind avoir l'esprit tranquille;∎ he'll give you no peace until you pay him tant que tu ne l'auras pas payé, il ne te laissera pas tranquille;∎ leave us in peace! laisse-nous tranquilles!, laisse-nous en paix!;∎ Religion peace be with you! que la paix soit avec vous!;∎ go in peace! allez en paix!∎ to hold or to keep one's peace garder le silence, se taire;∎ hold your peace! silence!(d) (law and order) paix f, ordre m public;∎ to disturb the peace troubler l'ordre public;∎ to keep the peace (army, police) maintenir l'ordre►► peace camp = camp installé près d'une base militaire en signe de protestation contre les activités qui s'y déroulent;British peace campaigner militant(e) m,f pour la paix;Peace Corps = organisation américaine de coopération avec les pays en voie de développement;peace dividend dividende m de paix;peace formula formule f de paix;the Peace Garden State = surnom donné au Dakota du Nord;peace initiative initiative f de paix;peace movement mouvement m pour la paix;peace negotiations négociations fpl pour la paix;peace offensive offensive f de paix;peace offering offrande f de paix;peace pipe calumet m (de la paix);peace process processus m de paix;peace sign signe m de la paix;peace studies = discipline universitaire consistant à étudier les rapports stratégiques entre pays, le rôle de l'armée et la promotion de la paix dans le monde;peace talks pourparlers mpl de paix;peace treaty traité m de paix -
3 ♦ peace
♦ peace /pi:s/n. [u]1 pace; calma; quiete; serenità; tranquillità: to be at peace, ( di una nazione) essere in pace; ( di una persona) essere in pace, essere sereno; ( anche, eufem.) giacere in pace, essere morto; peace of mind, pace dello spirito; tranquillità d'animo; peace with honour, pace onorevole; to have peace, essere in pace ( non in guerra); to keep peace, mantenere la pace; to leave sb. in peace, lasciare in pace q.; to make peace, fare la pace; firmare un trattato di pace; a lasting peace, una pace durevole2 (leg., polit.) ordine pubblico: to disturb the peace, turbare l'ordine pubblico; breach of the peace, turbamento dell'ordine pubblico● (polit.) peace accord (o peace agreement), accordo di pace; trattato di pace □ peace camp, campo di pacifisti ( all'esterno di una base militare) □ (in USA) Peace Corps, Corpo dei Volontari della Pace □ (fig.) peace dividend, dividendo della pace □ (polit.) peace enforcement, imposizione della pace con le armi ( a due belligeranti) □ peace-loving, amante della pace □ peace march, marcia della pace □ peace movement, movimento pacifista □ peace offering, (relig.) sacrificio propiziatorio; (fig.) dono di riconciliazione, offerta di pace □ peace officer, poliziotto; sceriffo □ peace process, processo di pace □ peace sign, (gesto fatto in) segno di pace □ to hold (o to keep) one's peace, starsene zitto; tacere; non protestare □ to keep the peace (o the King's peace, the Queen's peace), mantenere la quiete pubblica (o l'ordine pubblico) □ to make one's peace with sb., far la pace con q.; rappacificarsi (o riconciliarsi) con q. □ (relig.) Peace be with you!, la pace sia con te! -
4 peace
pi:s1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; (also adjective) a peace treaty.) paz2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) paz•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind
peace n paztr[piːs]1 (not war) paz nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat peace / in peace en paz'Rest in peace' "Descanse en paz"to hold one's peace guardar silencioto keep the peace SMALLLAW/SMALL mantener el ordento make one's peace with somebody hacer las paces con alguienPeace Corps Cuerpo de Pazpeace movement movimiento pacifistapeace offering prenda de paz, ofrenda de pazpeace talks negociaciones nombre femenino plural por la pazpeace treaty tratado de pazpeace ['pi:s] n1) : paz fpeace treaty: tratado de pazpeace and tranquillity: paz y tranquilidad2) order: orden m (público)n.• pacificación s.f.• paz s.f.expr.• hacer las paces expr.piːs1) u paz fin o at peace — en paz
to be at peace with the world — estar* satisfecho de la vida
to make peace with somebody — hacer* las paces con alguien; (before n) para la paz; <proposal, initiative, treaty> de paz; <talks, march, campaign> por la paz
2) ( Law)to keep the peace — mantener* el orden
to breach o (BrE) disturb the peace — alterar el orden público
3) ( tranquillity) paz f[piːs]1. N1) paz f2)•
to be at peace — euph (=dead) descansar en paza world at peace — un mundo donde reine la paz or donde haya paz
to be at peace with o.s. — estar en paz consigo mismo
•
we come in peace — † also hum venimos en son de paz•
to disturb the peace — perturbar la paz; (Jur) alterar el orden público•
he gave her no peace until she agreed — no la dejó tranquila or en paz hasta que accedió•
to keep the peace — (gen) mantener la paz or el orden; (Jur) [citizen] respetar el orden público; [police] mantener el orden público•
to leave sb in peace — dejar a algn tranquilo or en paz•
to live in peace (with sb) — vivir en paz (con algn)•
to make peace (with sb) — hacer las paces (con algn)breach 1., 1), rest I, 3., 1)•
in times of peace — en tiempos de paz2.CPD [agreement, plan, settlement] de paz; [campaign, conference] por la pazpeace accord N — acuerdo m de paz
peace activist N — activista mf por la paz
peace camp N — campamento m por la paz
peace campaigner N — persona que participa en una campaña por la paz
peace conference N — conferencia f de paz
Peace Corps N — (US) Cuerpo m de Paz
peace dividend N — beneficios mpl reportados por la paz
peace envoy N — enviado(-a) m / f de paz
peace initiative N — iniciativa f de paz
peace movement N — movimiento m pacifista
peace offering N — (fig) prenda f de paz
peace pipe N — pipa f de la paz
peace settlement N — acuerdo m de paz
peace sign N — señal f de paz
peace studies NPL — (Univ) estudios mpl de la paz
peace talks NPL — negociaciones fpl por la paz
peace treaty N — tratado m de paz
* * *[piːs]1) u paz fin o at peace — en paz
to be at peace with the world — estar* satisfecho de la vida
to make peace with somebody — hacer* las paces con alguien; (before n) para la paz; <proposal, initiative, treaty> de paz; <talks, march, campaign> por la paz
2) ( Law)to keep the peace — mantener* el orden
to breach o (BrE) disturb the peace — alterar el orden público
3) ( tranquillity) paz f -
5 disturb
transitive verb1) (break calm of) stören; aufscheuchen [Vögel]; aufhalten, behindern [Fortschritt]disturbing the peace — Ruhestörung, die
2) (move from settled position) durcheinander bringen* * *[di'stə:b]1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) stören2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) beunruhigen3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) aufrühren•- academic.ru/21380/disturbance">disturbance* * *dis·turb[dɪˈstɜ:b, AM -tɜ:rb]I. vt1. (interrupt)▪ to \disturb sb/sth jdn/etw störento \disturb the peace die öffentliche Sicherheit und Ordnung stören, Unruhe stiften2. (worry)▪ to \disturb sb jdn beunruhigen3. (disarrange)▪ to \disturb sth etw durcheinanderbringenno frown ever \disturbed his placid countenance ruhig wie er war, verzog er nie auch nur eine Mieneto \disturb sb's hair jds Haare zerzausenII. vi stören“do not \disturb” „bitte nicht stören“* * *[dɪ'stɜːb]1. vt1) (= interrupt) person, sleep, silence, balance stören2. vistören"please do not disturb" — "bitte nicht stören"
* * *a) den Verkehr etc behindernb) belästigenc) beunruhigen:disturbed at beunruhigt über (akk)d) aufschrecken, aufscheuchene) durcheinanderbringen, in Unordnung bringen:B v/i stören:“please do not disturb” „bitte nicht stören“* * *transitive verb1) (break calm of) stören; aufscheuchen [Vögel]; aufhalten, behindern [Fortschritt]‘do not disturb!’ — "bitte nicht stören!"
disturbing the peace — Ruhestörung, die
2) (move from settled position) durcheinander bringen* * *v.beunruhigen v.durcheinander bringen ausdr.durcheinanderbringen (alt.Rechtschreibung) v.genieren v.stören v.unterbrechen v. -
6 disturb
[dısʹtɜ:b] v1. нарушать ход, движение, равновесие и т. п.; выводить из состояния покояthe oars disturbed the smooth surface of the lake - вёсла рассекли гладь озера
to disturb smb.'s rest - нарушить чей-л. покой
to disturb smb.'s peace of mind - вывести кого-л. из душевного равновесия
to disturb the peace - вызвать общественные беспорядки; нарушить общественное спокойствие
2. 1) волновать, тревожить; беспокоить; выводить из душевного равновесияhe was much disturbed by what he heard - он был очень взволнован /встревожен, обеспокоен/ тем, что услышал
2) доставлять хлопоты, причинять беспокойствоdon't disturb father - оставь отца в покое, не мешай отцу
don't disturb yourself - не беспокойтесь, не стоит беспокойства
he was not to be disturbed - он попросил, чтобы его не беспокоили
3. 1) расстраивать, нарушать; срыватьto disturb smb.'s plans - расстроить чьи-л. планы
to disturb smb.'s work - мешать чьей-л. работе
2) портить; приводить в беспорядокto disturb the apparatus - вывести аппарат /прибор/ из строя
4. юр. мешать беспрепятственному использованию права5. радио создавать помехи6. с.-х. подниматьto disturb the area - поднять /распахать/ площадь
7. физ. возмущать ( движение) -
7 peace
[piːs]сущ.1) мирin / at peace — в мире
to bring about / establish peace — устанавливать мир
durable / lasting peace — прочный мир
fragile peace — хрупкий, недолговечный мир
world peace — мир во всём мире, всеобщий мир
peace campaigner — борец за мир, сторонник мира
peace agreement — соглашение о мире, мирное соглашение
peace negotiations / talks — мирные переговоры
peace envoy — посол, посланник мира
peace reigns / comes / prevails — воцаряется мир
The two countries are officially at peace and yet the fighting continues. — Официально эти две страны находятся в состоянии мира друг с другом, однако вооружённая борьба не прекращается.
peace establishment — воен. штаты мирного времени
2) мир, мирный договорto make / break peace — заключать нарушать мир, мирный договор
The two countries made peace in 1994. — В 1994 году эти две страны заключили мир.
He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) — Он не нарушит мирный договор, который ещё его предки заключили с малакийскими христианами.
3) юр. спокойствие, общественный порядокto break / disturb the peace — нарушить общественный порядок
to keep the peace — соблюдать общественный порядок; предотвращать нарушение общественного порядка
4) покой; тишинаto disturb smb.'s peace — нарушить, потревожить чей-л. покой
He wants to be left in peace. — Он хочет, чтобы его оставили в покое.
I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) — Я позавтракаю здесь в тишине и покое.
Syn:quiet 2., tranquillity5) поэт. мир, покойPeace be with her. She is dead. — Она умерла. Да упокоит Бог её душу.
6) гармонияThis question might well be omitted for peace sake. — А этот вопрос можно было бы и опустить во избежание конфликта (для сохранения согласия).
Syn:7) хладнокровие, невозмутимость, спокойствиеpeace of mind, inner peace — душевное спокойствие, спокойствие духа
••to make (one's) peace with smb. — помириться с кем-л.
to hold / keep one's peace уст. — молчать
-
8 peace
pi:s1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) (fred og) ro•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mindfredIsubst. \/piːs\/1) fred2) ro og fred, offentlig ordenbe at peace leve i fredbe bound to keep the peace (jus, omtrent) få en betinget dombe sworn of the peace bli fredsdommerbreach of peace forbrytelse mot den offentlige ordenbreak\/disturb the peace forstyrre ro og orden, forbryte seg mot den offentlige ordenhold\/keep one's peace ( noe gammeldags) tie stille, holde munnin peace i fredjeg vil spise i fred \/ jeg vil ha matro• leave in peace, my friendgå i fred, min vennkeep peace holde fredkeep the peace ikke forstyrre den offentlige orden, opprettholde ro og orden holde seg i ro, forholde seg rolig holde fredthe King's\/Queen's peace landefred, den offentlige ro og ordenmake peace slutte fredmake peace between forsoneon a peace footing på fredsfotpeace and quiet(ness) ro og fredpeace be with you! ( bibelsk) fred være med dere!peace establishment (militærvesen, sjøfart) fredsstyrke, stående styrker i fredstidpeace of conscience god samvittighet, uten samvittighetskvalerpeace of mind sinnsropeace of soul sjelefredpeace preliminaries innledende fredsforhandlingerpeace with honour fred med ære, ærefull fredpublic peace and order ( jus) alminnelig ro og ordenrest in peace hvile i fred• may he rest in peace!IIinterj. \/piːs\/bare i uttrykkpeace! stille!, hold munn! -
9 peace
peace [pi:s]1. noun• to live at peace with... vivre en paix avec...• to make peace with... signer la paix avec...2. compounds[march, demonstration] pour la paix ; [negotiations, negotiator] de paix► peace campaigner noun militant (e) m(f) pour la paix ; (for nuclear disarmament) militant (e) m(f) pour le désarmement nucléaire► peace dividend noun économies sur le budget militaire réalisées depuis la fin d'une guerre et notamment de la guerre froide► Peace Movement noun Mouvement m pour la paix ; (for nuclear disarmament) Mouvement m pour le désarmement nucléaire* * *[piːs] 1.noun ( all contexts) paix fto be at peace — ( free from war) être en paix; ( dead) avoir trouvé la paix
2.to keep the peace — (between countries, individuals) maintenir la paix; ( in town) [police] maintenir l'ordre public; [citizen] ne pas troubler l'ordre public
•• -
10 peace
A n1 ( absence of conflict) paix f ; to be at peace être en paix ; to make peace faire la paix (with avec) ; to bring peace to a country rétablir la paix dans un pays ; to keep the peace (between countries, individuals) maintenir la paix ; ( in town) [police] maintenir l'ordre public ; [citizen] ne pas troubler l'ordre public ;2 ( period without war) paix f ; a fragile/an uneasy/a negotiated peace une paix fragile/instable/négociée ;3 ( tranquillity) paix f, tranquillité f ; to live in peace vivre en paix ; to leave sb in peace/give sb no peace laisser qn/ne pas laisser qn en paix ; to break the peace of sth troubler la paix de qch ; I need a bit of peace and quiet j'ai besoin d'un peu de calme ; to find peace of mind trouver la paix ; to disturb sb's peace of mind troubler qn ; to be at peace euph ( dead) avoir trouvé la paix.B modif [campaign, march, moves] pour la paix ; [agreement, conference, initiative, mission, plan, settlement, talks, treaty] de paix.to be a man of peace être un homme de paix ; to come in peace venir avec des intentions pacifiques ; to hold one's peace rester muet ; to make one's peace with sb faire la paix avec qn. -
11 peace
noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
be at peace with oneself — mit sich selbst im reinen sein
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) der Frieden; Friedens-...2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) der Frieden•- academic.ru/54123/peaceable">peaceable- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s]n no plthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden\peace talks Friedensgespräche pllasting \peace dauerhafter Friedento long for \peace sich akk nach Frieden sehnento make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werdento disturb [or break] the \peace die Ruhe störento keep the \peace den Frieden wahrento make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnenhe will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe\peace and quiet Ruhe und Friedento leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen▪ to be at \peace in Frieden ruhento be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügento be at \peace with the world mit sich dat und der Welt im Einklang sein4. RELthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus)\peace be with you Friede sei mit dir5.* * *[piːs]n1) (= freedom from war) Frieden m, Friede m (geh)to be at peace with sb/sth — mit jdm/etw in Frieden leben
to be at peace with oneself/the world — mit sich (dat) selbst/mit der Welt in Frieden leben
to make (one's) peace with oneself — mit sich (dat) selbst ins Reine kommen
to make peace between... — Frieden stiften zwischen (+dat)...
the (King's/Queen's) peace (Jur) — die öffentliche Ordnung
to keep the peace (Jur) (demonstrator, citizen) — die öffentliche Ordnung wahren; (policeman) die öffentliche Ordnung aufrechterhalten; (fig) Frieden bewahren
3) (= tranquillity, quiet) Ruhe fpeace of mind — innere Ruhe, Seelenfrieden
the Peace of God — der Friede Gottes, Gottes Friede
to get some/no peace — zur Ruhe/nicht zur Ruhe kommen
* * *peace [piːs]A s1. Friede(n) m:at peace im Frieden, im Friedenszustand;the two countries are at peace zwischen den beiden Ländern herrscht Frieden;make peace Frieden schließen ( with mit)2. JUR Landfrieden m, öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung:3. fig Friede(n) m, (innere) Ruhe:peace of mind Seelenfrieden, innerer Friede;hold one’s peace sich ruhig verhalten, den Mund halten;leave in peace in Ruhe oder Frieden lassen;live in peace and quiet in Ruhe und Frieden leben;4. Versöhnung f, Eintracht f:live in peace with in Frieden leben mit;make one’s peace with sb seinen Frieden mit jemandem machen, sich mit jemandem aus- oder versöhnen;make (one’s) peace with o.s. mit sich selbst ins Reine kommen5. friedliche Ruhe oder StilleB int pst!, still!, sei(d) ruhig!C adj Friedens…:peace conference (initiative, movement, offensive, offer, process, symbol, treaty, etc); → establishment 10* * *noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *n.Friede m.Frieden m.Ruhe nur sing. f. -
12 peace
pi:s сущ.
1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, to bring about peace ≈ достигать, добиваться мира to break, disturb, shatter the peace ≈ нарушать спокойствие to impose a peace on ≈ навязать( кому-л.) мир to keep the peace ≈ сохранять мир to negotiate (a) peace with ≈ вести мирные переговоры с durable, lasting peace ≈ прочный мир fragile peace ≈ хрупкий, недолговечный мир peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира peace reigns ≈ воцаряется мир peace establishment ≈ штаты мирного времени peace movement ≈ движение за мир, движение сторонников мира б) мирный договор, ратификация мирного договора Peace of Utrecht ≈ Утрехтский мир He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) ≈ Он не нарушит мирный договор, который еще его предки заключили с малакийскими христианами.
2) спокойствие, общественный порядок (тж. the peace) hold one's peace keep the peace
3) а) спокойствие, покой I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) ≈ Я позавтракаю здесь в тишине и покое. Syn: quiet
2., tranquillity б) мир, покой May he rest in peace! ≈ Мир праху его! Peace be with her. She is dead. ≈ Она умерла. Да упокоит Бог ее душу.
4) гармония, дружелюбие, дружелюбность, согласие (в отношениях между отдельными людьми) This question might well be omitted for peace sake. ≈ А этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия). Syn: friendliness;
concord, amity
5) хладнокровие, невозмутимость, спокойствие ( о состоянии эмоциональной сферы человека, интеллектуальной деятельности) peace of mind ≈ душевное спокойствие, спокойствие духа ∙ to be sworn of the peace ≈ быть назначенным мировым судьей commission of the peace мир - just (universal) * справедливый (всеобщий) мир - lasting (stable) * прочный мир - world * всеобщий мир, мир во всем мире - * with honour почетный мир - to be at * не воевать;
умереть, уйти в лучший мир - at last the country was at * again наконец страна перестала воевать - he is at * он отправился в мир иной - to be at * with oneself успокоиться - * at any price мир любой ценой - to make * заключить мир;
мириться - to make one's * with smb. мириться с кем-либо мирное время - * establishment( военное) штаты мирного времени - * strength( военное) численность по штатам мирного времени мирный договор (также the Peace) - (a) * was signed between the two countries между этими двумя странами был подписан мирный договор спокойствие, порядок (the *) - the (the King's, the Queen's) * общественный порядок - breach of the * нарушение общественного порядка - to keep (to break) the * соблюдать( нарушать) общественный порядок - a commission of the * патент (назначение) на должность мирового судьи;
коллегия мировых судей покой, спокойствие;
тишина - * in the home мир и спокойствие в доме - * of mind душевный покой - * of the evening вечерняя тишина - in * в покое( тишине) - for one's own * of mind для собственного спокойствия - to feel in * with myself у меня на душе спокойно - to leave smb. in * оставить кого-либо в покое - to give smb. no * не давать кому-либо покоя;
не оставлять кого-либо в покое - he gave me ni * until... он не оставлял меня в покое, пока... - * and quiet(ness) мир и тишина - to hold (to keep) one's (устаревшее) промолчать;
соблюдать спокойствие (возвышенно) мир, покой - may he rest in *! мир праху его! - * attend you! мир вам! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей commission of the ~ коллегия мировых судей commission of the ~ патент на звание мирового судьи disturbing the ~ нарушающий общественный порядок domestic ~ мир в семье to hold one's ~ молчать to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to hold one's ~ соблюдать спокойствие;
in peace в покое;
to keep the peace сохранять мир;
соблюдать порядок to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) to make ~ заключать мир to make ~ мирить(ся) ;
to make one's peace (with smb.) мириться (с кем-л.) peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! negotiated ~ мир, достигнутый в результате переговоров peace мир, покой;
may he rest in peace! мир праху его! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ мир ~ (обыкн. P.) мирный договор ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ establishment воен. штаты мирного времени;
to be sworn of the peace быть назначенным мировым судьей ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира ~ спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace) ;
peace of mind спокойствие духа;
peace! тише! замолчите! ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с ~ attr. мирный;
peace treaty мирный договор;
peace movement движение сторонников мира;
peace campaigner борец за мир, сторонник мира treaty: peace ~ мирный договор ~ мир;
peace of the world мир во всем мире;
peace with honour почетный мир;
at peace with в мире с social ~ социальный мир -
13 disturb
1. Ido not disturb просьба не беспокоить (не будить, не стучать, не звонить, не входить; указание на двери номера гостиницы и т. п.)2. III1) disturb smb. disturb the sleeping children (her, him, etc.) беспокоить спящих детей и т.д., don't disturb the others не мешайте другим2) disturb smth. disturb peace (the ceremony, the order of a house, the order of the furniture, etc.) нарушать мир / покой / и т. д., disturb the smooth surface of the lake (of the water) нарушить / всколыхнуть / гладкую поверхность / гладь / озера (воды); disturb smb.'s books (smb.'s papers, smb.'s clothes, etc.) приводить в беспорядок чьи-л. книги и г. д.3) disturb smth. disturb smb.'s plans (the plan for the day, smb.'s work, etc.) расстраивать / нарушать, путать / чьи-л. планы и т. д., мешать чьим-л. планам и т. д., disturb smb.'s thoughts (smb.'s reflections, smb.'s train of ideas, smb.'s serenity of mind, smb.'s conscience, smb.'s happiness, etc.) нарушать ход чьих-л. мыслей и т. д.4) disturb smb. don't disturb yourself не беспокойтесь!, не утруждайте себя!3. XI1) be disturbed I don't want to be disturbed (until ten] не беспокойте меня [до десяти часов], я не хочу, чтобы ко мне входили / мне звонили, меня будили / [до десята часов]2) be disturbed in some manner be much (profoundly, unpleasantly, inwardly, mentally, etc.) disturbed сильно / очень / и т. д. волноваться / беспокоиться / ; be disturbed by smth. all Europe was deeply disturbed by the event вся Европа была глубоко взволнована этим событием, это событие потрясло всю Европу; be disturbed about smth. be disturbed [in one's mind] about his absence волноваться / беспокоиться / по поводу его отсутствия; be disturbed to do smth. be disturbed to hear smth. быть обеспокоенным каким-л. известием; I was disturbed to hear the news это известие меня расстроило4. XXI1I. disturb smb. in smth. disturb the student in his studies (the others in their sleep, etc.) мешать студенту заниматься и т.д., беспокоить студента, когда он занимается и т. д.2)disturb smth. somewhere don't disturb the papers on my desk не трогайте бумаги на моем столе -
14 peace
[piːs]n1) мир, отсутствие войны, мирное времяAfter a brief peace war broke out again. — После короткой мирной передышки возобновились военные действия. /После короткого мирного периода война возобновилась.
Peace was dearly bought. — Мир достался дорогой ценой.
A peace was signed between the two countries. — Мирный договор между двумя странами был подписан.
Peace reigns here. — Здесь царит мир.
- lasting peace- world peace
- separate peace
- honourable peace
- tempting peace
- durable peace
- negotiated peace
- European peace movement
- new peace initiatives
- peace treaty
- peace conference
- peace talks - peace march
- Peace Corps
- peace offering
- peace in Europe
- peace among nations
- peace at any price
- maintenance of peace
- fighter for peace
- threat to peace
- war and peace
- after a short peace
- in times of peace
- achieve peace
- conclude peace
- be at peace with neighbouring countries
- bring about peace
- covet peace
- call for peace
- decide between war and peace
- desire peace
- declare peace
- ensure peace
- forward universal peace
- make for peace
- negotiate peace with smb
- offer a separate peace to one of the allies
- disturb peace
- purchase peace by concessions
- serve the cause of peace
- stand up for peace
- work for peace2) спокойствие, порядок- peace based on repressionPeace and order were finally restored in the town. — В конце концов, в городе был восстановлен мир и порядок.
- breach of the peace
- break the peace
- hold one's peace
- keep the peace
- restore peace and order in the town
- maintain public peace3) мир, отсутствие ссоры, покой, спокойствие, тишинаI did it for my own peace of mind. — Я сделал это ради собственного покоя.
Do let me have a little peace at last. — Дай же мне, наконец, хоть немного отдохнуть/побыть в тишине.
I have been in perfect peace and contentment. — Я пребывал в состоянии полного спокойствия и удовлетворения.
It's a rock on which domestic peace is often wrecked. — Это риф, о который часто разбивается семейный лад/согласие в доме.
She went to her Mother's room to make peace. — Она пошла в комнату матери, чтобы помириться с ней.
- peace and quietIf you want/wish peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне
- peace of the family
- peace in the home
- peace of mind
- peace of consciousness
- peace of the evening
- feeling of peace
- search for this elusive inner peace
- Justice of the peace
- at peace with one's surroundings
- be at live in peace with smb
- break the afternoon peace
- cloud smb's inward peace
- give smb no peace
- have peace to write
- keep one's peace
- leave smb in peace
- live in peace
- live at peace with smb
- make peace
- make peace with smb
- make peace between smb
- return to the relative peace of his childhood village
- sleep in peace -
15 disturb
dɪsˈtə:b гл.
1) а) беспокоить, волновать, мешать, тревожить Lord Granville says that I have disturbed the sleeping lion. (Marquis of Salisbury) ≈ Лорд Гренвилль говорит, что я потревожил спящего льва. Syn: bother, trouble
2., disquiet
3. б) нарушать;
волновать (об эмоциональном состоянии) Syn: agitate
2) ставить в тупик, смущать, сбивать с толку Syn: trouble, perplex
3) расстраивать (планы) ;
приводить( что-л.) в беспорядок, хаос Syn: interrupt, derange, hinder, frustrate нарушать ход, движение, равновесие и т. п.;
выводить из состояния покоя - the oars *ed the smooth surface of the lake весла рассекли гладь озера - to * the course of a comet вызвать возмущение в движении кометы - to * smb.'s rest нарушить чей-л. покой - to * smb.'s peace of mind вывести кого-л. из душевного равновесия - to * the balance нарушить равновесие - to * the train of thought нарушить ход мыслей - to * the peace вызвать общественные беспорядки;
нарушить общественное спокойствие волновать, тревожить;
беспокоить;
выводить из душевного равновесия - he was much *ed by what he heard он был очень взволнован /встревожен, обеспокоен/ тем, что услышал доставлять хлопоты, причинять беспокойство - don't * father оставь отца в покое, не мешай отцу - don't * yourself не беспокойтесь, не стоит беспокойства - sorry to * you извините за беспокойство - try to * him as little as possible старайся поменьше его трогать - he was not to be *ed он попросил, чтобы его не беспокоили расстраивать, нарушать;
срывать - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы - to * smb.'s work мешать чьей-л. работе портить;
приводить в беспорядок - to * the apparatus вывести аппарат /прибор/ из строя - don't * my papers не трогайте мои бумаги (юридическое) мешать беспрепятственному использованию права (радиотехника) создавать помехи( сельскохозяйственное) поднимать - to * the area поднять /распахать/ площадь( физическое) возмущать( движение) disturb беспокоить, мешать ~ беспокоить ~ мешать беспрепятственному использованию ~ нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие ~ нарушать ~ портить ~ приводить в беспорядок ~ причинять беспокойство ~ расстраивать (планы) ~ нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие -
16 peace
[pi:s] nthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden;\peace talks Friedensgespräche ntpl;lasting \peace dauerhafter Frieden;to long for \peace sich akk nach Frieden sehnen;to make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werden;to keep the \peace den Frieden wahren;to make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnen3) ( tranquillity)he will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe;\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe;\peace and quiet Ruhe und Frieden;to leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen;to be at \peace in Frieden ruhen;to be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügen;to be at \peace with the world mit sich und der Welt im Einklang sein4) relthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus);\peace be with you Friede sei mit dirPHRASES: -
17 смущать
несов. - смуща́ть, сов. - смути́ть; (вн.)1) (приводить в замешательство, смущение) confuse (d), embarrass (d)2) (вызывать озабоченность, опасения) daunt (d), dismay (d), discomfort (d)пусть вас не смуща́ет объём предстоя́щей рабо́ты — don't be daunted by the amount of work to be done
вас не смуща́ют э́ти оши́бки? — don't these errors discomfort you?
меня́ э́то соверше́нно не смуща́ет — I am perfectly / absolutely comfortable with that
3) (вызывать волнение, смятение) disturb (d), trouble (d); stir up (d)смуща́ть (душе́вный) поко́й — disturb the peace (of mind)
-
18 смущать
смутить (вн.)1. (приводить в замешательство, смущение) confuse (d.), put* out of countenance (d.), embarrass (d.)2. (вызывать волнение, смятение) disturb (d.), trouble (d.); stir up (d.) -
19 disturbare
disturb( dare fastidio a) bother( sconvolgere) upset* * *disturbare v.tr.1 to disturb; ( infastidire) to trouble; ( seccare) to bother, to annoy: non disturbarmi!, don't bother me!; disturbo?, am I disturbing you?; non mi disturbate affatto, you're not troubling me at all; non volevo disturbarti mentre dormivi, I did not want to disturb you while you were sleeping; la musica disturbava la sua lettura, the music disturbed his reading; scusatemi se vi disturbo, sorry to bother you; se ciò non vi disturba, if it is not too much trouble for you; sono spiacente di disturbarvi tanto, I am sorry to give you so much trouble; ti disturbo qui?, am I in your way?3 ( indisporre) to upset*: qualcosa mi ha disturbato lo stomaco, something has upset my digestion; il viaggio in mare mi ha disturbato, the sea voyage upset me4 ( trasmissioni radio) to jam.◘ disturbarsi v.rifl. to trouble (oneself), to take* the trouble (of doing o to do): non disturbarti a scrivere, don't trouble to write; non disturbatevi!, don't bother!: non disturbatevi a riaccompagnarmi a casa, don't bother about taking me back home; ma che bel regalo! non dovevi disturbarti, what a lovely present! you shouldn't have bothered; stia comodo, non si disturbi, please don't stand up (o please don't bother to get up).* * *[distur'bare]1. vt(importunare) to disturb, trouble, bother, (portar scompiglio) to disturb, interrupt"non disturbare" — "do not disturb"
la disturba se fumo? — non mi disturba affatto — do you mind if I smoke? — no, I don't mind at all
2. vr (disturbarsi)to bother, to put o.s. outstia comodo, non si disturbi — please don't get up
grazie del regalo, ma non dovevi disturbarti! — thank you for the present, but you shouldn't have!
* * *[distur'bare] 1.verbo transitivo1) (infastidire, molestare) [visitatore, telefono] to disturb, to bother [ persona]scusi se la disturbo — (I'm) sorry to bother o trouble you
2) (provocare malessere) [ alimento] to upset* [fegato, stomaco]; [rumore, fumo] to bother [ persona]3) (turbare, portare scompiglio)4) rad. telev. to interfere with [ ricezione]; to jam [segnali, trasmissione]2.non si disturbi, glielo porto — don't come out, I'll bring it over
non si disturbi per me — please don't go to any trouble o don't put yourself out on my account
* * *disturbare/distur'bare/ [1]1 (infastidire, molestare) [visitatore, telefono] to disturb, to bother [ persona]; disturbo? may I? am I disturbing you? scusi se la disturbo (I'm) sorry to bother o trouble you; disturbo se fumo? do you mind if I smoke?2 (provocare malessere) [ alimento] to upset* [fegato, stomaco]; [rumore, fumo] to bother [ persona]3 (turbare, portare scompiglio) disturbare l'ordine pubblico to disturb the peace4 rad. telev. to interfere with [ ricezione]; to jam [segnali, trasmissione]II disturbarsi verbo pronominale(incomodarsi) non si disturbi, glielo porto don't come out, I'll bring it over; non si disturbi! please don't bother! please don't put yourself out! non si disturbi per me please don't go to any trouble o don't put yourself out on my account. -
20 paz
intj.peace, quiet.f.1 peace.dejar a alguien en paz to leave somebody alone o in peaceestar o quedar en paz to be quitsfirmar la paz to sign a peace treatyhacer las paces to make (it) upponer paz entre to reconcile, to make peace betweenque en paz descanse may he/she rest in peacey en paz and that's thatpaz interior inner peace2 Paz.* * *► nombre femenino (pl paces)1 peace\aquí paz y después gloria and there's an end to it, and that's thatdejar en paz to leave aloneestar en paz to be even, be quitsfirmar la paz to sign a peace treatyhacer las paces to make upponer paz to make peaceque en paz descanse rest his (her) soul* * *noun f.* * *SF1) [gen] peace; (=tranquilidad) peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)¡a la paz de Dios! — God be with you!
en paz y en guerra — in peace and war, in peacetime and wartime
dejar a algn en paz — to leave sb alone, leave sb in peace
¡déjame en paz! — leave me alone!
su madre, que en paz descanse — her mother, God rest her soul
Méx ** to be high **estar en paz — [gen] to be at peace; (fig) to be even, be quits ( con with)
¡haya paz! — stop it!, that's enough!
2) (=tratado) peace, peace treatyhacer las paces — [gen] to make peace; (fig) to make (it) up
3) (Rel) kiss of peace, sign of peace* * *a) (Mil, Pol) peacefirmar la paz — to sign a peace agreement o treaty
estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)
hacer las paces — to make (it) up
y en paz — (fam)
si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it
b) ( calma) peacedescanse en paz — (frml) rest in peace (frml)
tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...
* * *= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.----* acuerdo de paz = peace agreement.* alterar la paz = disrupt + peace.* bandera de paz = white flag.* conversaciones de paz = peace talks.* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.* defensor de la paz = peace activist.* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* en época de paz = in peacetime, during peacetime.* en épocas de paz = in time(s) of peace.* en la paz = in peace.* en son de paz = peacefully.* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.* época de paz = peacetime [peace time].* estar en paz = pay + Posesivo + dues.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuerzas de paz = peacekeeping forces.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* hacer la paz = make + (the) peace.* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* juez de paz = justice of the peace.* llama de la paz = flame of peace.* mantenedor de la paz = peacekeeper.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* militante de la paz = peace activist.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* para hacer las paces = peace offering.* paz de espíritu = peace of mind.* paz interior = peace of mind, inner peace.* paz mundial = world peace.* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* proceso de paz = peace process.* tiempos de paz = peacetime [peace time].* tratado de paz = peace treaty.* venir en son de paz = come in + peace.* vivir en paz = live in + peace.* * *a) (Mil, Pol) peacefirmar la paz — to sign a peace agreement o treaty
estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)
hacer las paces — to make (it) up
y en paz — (fam)
si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it
b) ( calma) peacedescanse en paz — (frml) rest in peace (frml)
tu abuelo, que en paz descanse... — your grandfather, God rest his soul...
* * *= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.* acuerdo de paz = peace agreement.* alterar la paz = disrupt + peace.* bandera de paz = white flag.* conversaciones de paz = peace talks.* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.* defensor de la paz = peace activist.* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.* en época de paz = in peacetime, during peacetime.* en épocas de paz = in time(s) of peace.* en la paz = in peace.* en son de paz = peacefully.* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.* época de paz = peacetime [peace time].* estar en paz = pay + Posesivo + dues.* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.* fuerzas de paz = peacekeeping forces.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.* hacer la paz = make + (the) peace.* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* juez de paz = justice of the peace.* llama de la paz = flame of peace.* mantenedor de la paz = peacekeeper.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* militante de la paz = peace activist.* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.* ofrenda en señal de paz = peace offering.* para hacer las paces = peace offering.* paz de espíritu = peace of mind.* paz interior = peace of mind, inner peace.* paz mundial = world peace.* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* proceso de paz = peace process.* tiempos de paz = peacetime [peace time].* tratado de paz = peace treaty.* venir en son de paz = come in + peace.* vivir en paz = live in + peace.* * *firmar la paz to sign a peace agreement o treatyen épocas de paz in peacetimehacer las paces to make it up, make upponer paz to make peacey en paz ( fam): si no tienes las seis libras dame cinco y en paz if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits ( colloq)si no lo quieres hacer me lo dices y en paz if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to itnos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz they explained very briefly how to do it and that was that2 (calma) peaceen busca de paz y tranquilidad in search of peace and tranquillityel marido no la deja vivir en paz her husband doesn't give her a moment's peace¡deja en paz el reloj/al gato! leave the clock/the cat alone!¡déjame en paz! leave me alone!déjala en paz, está estudiando leave her alone o leave her in peace, she's studyingvivir en paz consigo mismo to be at peace with oneselftu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría your grandfather, God rest his soul, would be horrified* * *
paz sustantivo femeninoa) (Mil, Pol) peace;◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;
en época de paz in peacetime;
hacer las paces to make (it) up
dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone;
descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
paz sustantivo femenino
1 (concordia) peace
2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful
♦ Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone!
familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits
' paz' also found in these entries:
Spanish:
ávida
- ávido
- calma
- dejar
- descansar
- dinamitar
- fiesta
- iniciar
- juez
- Nobel
- oasis
- paloma
- QEPD
- remanso
- representar
- restauración
- son
- turbarse
- acuerdo
- alteración
- alterar
- andar
- ansia
- contigo
- gestión
- luchar
- paceño
- pactar
- reinar
- respirar
- restablecimiento
- señor
- tratado
- vivir
- volver
English:
disturb
- dove
- finally
- lay off
- leave
- let
- linchpin
- offer
- pacify
- peace
- peacekeeping
- price
- process
- prospect
- quiet
- R.I.P.
- registrar
- repose
- repudiate
- rest
- seek
- seminar
- talk
- tranquillity
- umpteenth
- uneasy
- what
- alone
- at
- justice
- peaceful
- quits
- registry
- tranquility
* * *paz nf1. [ausencia de guerra] peace;mantener la paz to keep the peace;poner paz entre to reconcile, to make peace between;y en paz and that's that;…y aquí paz y después gloria …and let that be an end to it2. [tranquilidad] peacefulness;dejar a alguien en paz to leave sb alone o in peace;que en paz descanse, que descanse en paz may he/she rest in peace3. [acuerdo, convenio] peace treaty;la Paz de Aquisgrán the Treaty of Aix-la-Chapelle;firmar la paz to sign a peace treaty;hacer las paces to make (it) up4. Rel pax;dar la paz to make the sign of peace* * *f peace;amante de la paz peace-loving;dejar en paz leave alone;hacer las paces make it up, make things up;quedar en paz fam be quits;¡y en paz! fam and that’s that!* * *1) : peace2)dejar en paz : to leave alone3)hacer las paces : to make up, to reconcile* * *paz n peace
См. также в других словарях:
peace — W2S2 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no war)¦ 2¦(no noise/interruptions)¦ 3¦(calm/not worried)¦ 4 make (your) peace with somebody 5 keep the peace 6 hold/keep your peace 7 disturb the peace 8 rest in peace ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; … Dictionary of contemporary English
peace — [[t]pi͟ːs[/t]] ♦ 1) N UNCOUNT: usu N n If countries or groups involved in a war or violent conflict are discussing peace, they are talking to each other in order to try to end the conflict. The agreement was reached during peace talks sponsored… … English dictionary
peace — /pi:s/ noun 1 NO WAR a) (U) a situation in which there is no war between countries or in a country: world peace: a dangerous situation that threatens world peace | peace agreement/treaty etc: the Geneva peace talks | be at peace with: Germany has … Longman dictionary of contemporary English
peace — [ pis ] noun *** 1. ) uncount a situation in which there is no war between countries or groups: peace in: For many years the agreement maintained peace in Europe. peace between: The Camp David agreement brought peace between Israel and Egypt.… … Usage of the words and phrases in modern English
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
peace */*/*/ — UK [piːs] / US [pɪs] noun 1) [uncountable] a situation in which there is no war between countries or groups peace in: For many years the agreement maintained peace in Europe. peace between: The Camp David agreement brought peace between Israel… … English dictionary
peace — noun 1 not war ADJECTIVE ▪ durable, lasting, permanent ▪ fragile, uneasy ▪ negotiated ▪ A negotiated peace would be preferable to a p … Collocations dictionary
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
disturb — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. worry, agitate, disquiet, trouble; disarrange, confuse; interrupt, unsettle. See agitation, disorder. Ant., calm, soothe. II (Roget s IV) v. 1. [To upset physical relationship] Syn. disorder,… … English dictionary for students
Remilitarization of the Rhineland — The Remilitarization of the Rhineland by the German Army took place on 7 March 1936 when German forces entered the Rhineland.BackgroundUnder Articles 42 and 44 of the Treaty of Versailles mdash;imposed on Germany by the Allies after the Great War … Wikipedia
